"copper shingle" Deutsche bedeutung