"corr. - corrected" Deutsche bedeutung