"corundum blasted" Deutsche bedeutung