"could afford it" Deutsche bedeutung