"courtyard entrance" Deutsche bedeutung