"customer forum" Deutsche bedeutung