"de-energization remote" Deutsche bedeutung