"dead band link" Deutsche bedeutung