"dead-weight area (guide bushing)" Deutsche bedeutung