"decalcomania picture" Deutsche bedeutung