"degree dissertation" Deutsche bedeutung