"derived method instance of SEM" Deutsche bedeutung