"design guidelines" Deutsche bedeutung