"design is oriented towards ease of maintenance" Deutsche bedeutung