"designed for multi-user operation" Deutsche bedeutung