"detachable (by unbolting)" Deutsche bedeutung