"dirt accumulation" Deutsche bedeutung