"dissipation pathway" Deutsche bedeutung