"domestic concept" Deutsche bedeutung