"dormant volcano" Deutsche bedeutung