"double-shell construction (w. horizontal split)" Deutsche bedeutung