"dress worn by Indian women" Deutsche bedeutung