"drying pistol" Deutsche bedeutung