"duplicate roots" Deutsche bedeutung