"dye solutions" Deutsche bedeutung