"earlier and follow-up projects" Deutsche bedeutung