"eccentric crane" Deutsche bedeutung