"editing keypad" Deutsche bedeutung