"elastic union" Deutsche bedeutung