"electron-emitting area" Deutsche bedeutung