"emergent light" Deutsche bedeutung