"environment analyzer" Deutsche bedeutung