"equally directed" Deutsche bedeutung