"eraser window" Deutsche bedeutung