"erroneous measurement" Deutsche bedeutung