"evaporation pan" Deutsche bedeutung