"everyday occurrence, prosaicness" Deutsche bedeutung