"exciter wheel cap (rotating rectifier wheel)" Deutsche bedeutung