"experimental (test) loop" Deutsche bedeutung