"explanatory notes" Deutsche bedeutung