"extendable material (master record)" Deutsche bedeutung