"external thread," Deutsche bedeutung