"factor for increase of required operation time" Deutsche bedeutung