"facultative symptoms" Deutsche bedeutung