"fan-type / flash evaporator" Deutsche bedeutung