"feeding chute/grate hopper" Deutsche bedeutung