"final checking" Deutsche bedeutung