"fine alignment pad" Deutsche bedeutung