"fishing village" Deutsche bedeutung