"fissure eruption" Deutsche bedeutung